醉吟

唐 · 许碏

译文

阆苑花前是醉乡

仙苑花前便是醉人的仙境

踏翻王母九霞觞

踢翻了王母娘娘的九霞杯

群仙拍手嫌轻薄

众仙拍手笑我太过轻薄

谪向人间作酒狂

被贬到人间做一个酒中狂客

赏析

题解
此诗为许碏所作《醉吟》,描写其在阆苑仙境醉酒后被谪贬到人间做酒狂的经历。与马湘的诗意相似,都是道教中以酒狂身份被罚人间的叙事模式。

逐句解读
「阆苑花前是醉乡,踏翻王母九霞觞」——在阆苑的花前就是醉乡,踢翻了王母娘娘的九霞杯。

"踏翻"写出醉态的豪放。

「群仙拍手嫌轻薄,谪向人间作酒狂」——群仙拍手嫌我太过轻薄,于是把我贬到人间做一个酒狂。

"拍手嫌轻薄"写出了仙界的规矩和自己的不羁。

艺术手法
全诗以叙事为主,语调轻松诙谐。

"踏翻王母九霞觞"以大胆的动作写出醉态的可笑可爱。

"群仙拍手嫌轻薄"将仙界写得如同人间社会,有规矩也有闲言碎语。

"谪向人间作酒狂"将人间的嗜酒解释为仙界的惩罚,构思巧妙。

总体评价
此诗以幽默的笔调写出了道教"酒仙"的形象。

"踏翻王母九霞觞"一句将仙界的庄严与醉态的狂放结合,读来令人莞尔。全诗以谪仙的视角看待人间的嗜酒,既自嘲也自傲。

相关诗词