自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎

唐 · 徐凝

译文

一生所遇唯元白

一生所遇到的知音唯有元稹和白居易

天下无人重布衣

天下没有人看重平民布衣

欲别朱门泪先尽

将要辞别权贵之门,泪水已经流尽

白头游子白身归

白发游子一无所有地归去

赏析

题解
徐凝此诗为辞别侍郎之作,表达一生仅受元稹、白居易知遇的感慨。诗人以"白头游子白身归"写出布衣终老的悲凉,情感真挚动人。

逐句解读
「一生所遇唯元白」——一生中所遇到的知音只有元稹和白居易,"元白"并称,点出诗人的社交圈。

「天下无人重布衣」——天下间没有人看重布衣平民,感叹出身寒微的不遇。

「欲别朱门泪先尽」——想要辞别朱门贵第,眼泪却已经流尽了,"泪先尽"写出离别的深悲。

「白头游子白身归」——白发苍苍的游子以一介白衣的身份归去,"白头"与"白身"双重映衬,悲凉至极。

艺术手法
"唯元白"以限制性表达突出知遇之稀。

"无人重布衣"直斥社会现实。

"欲别朱门泪先尽"将离别之痛推向极致——不是流泪而是泪已尽。末句"白头游子白身归"以两个"白"字的叠用构成双重悲凉:年已白头却无功名(白身),语言简练而力量极大。

总体评价
此诗是徐凝最具个人色彩的代表作之一,将布衣文人的不遇之悲写得刻骨铭心。

"白头游子白身归"一句以两个"白"字叠用,将年华老去与功名无成统一于一声长叹,催人泪下。

相关诗词