正月十五夜呈幕中诸公

唐 · 徐凝

译文

宵游二万七千人,独坐重城圈一身。

夜间出游赏灯的有二万七千人之多,唯独自己一人坐在重重城墙围困之中。

步月游山俱不得,可怜辜负白头春。

既不能漫步月下也不能出游登山,可怜白白辜负了这白首之年的春天。

赏析

题解
徐凝此诗写正月十五元宵佳节的孤独。全城数万人出游赏灯,诗人却独坐城中,辜负了春天的良辰美景,对比之中凸显孤寂。

逐句解读
「宵游二万七千人」——夜间出游赏灯的有二万七千人之多,以夸张的数字渲染节日的热闹。

「独坐重城圈一身」——唯独自己一人坐在重重城墙围困之中,"独"与"二万七千人"形成强烈对比。

「步月游山俱不得」——既不能漫步月下也不能出游登山,写出连基本的休闲都不可得。

「可怜辜负白头春」——可怜白白辜负了这白首之年的春天,"白头春"暗示年老,春光不再。

艺术手法
首句以"二万七千人"的巨大数字与"独坐"的孤单身影形成强烈反差。

"重城圈一身"以"圈"字暗示困顿之感。后两句将原因(不得出游)与结果(辜负春光)交代清楚,"白头春"三字将年老与春光并置,增添了迟暮之悲。

总体评价
此诗以元宵佳节为背景,以热闹衬托孤独,"二万七千人"与"一身"的数字对比极具冲击力。

"辜负白头春"的感慨深沉而动人,在节庆诗中别具落寞之美。

相关诗词