郑女出参丈人词

唐 · 徐凝

译文

凤钗翠翘双宛转

凤钗和翠翘双双婉转摇曳

出见丈人梳洗晚

出来拜见长辈时梳洗已晚

掣曳罗绡跪拜时

拖曳着罗绸跪拜之时

柳条无力花枝软

身姿如柳条般柔弱无力,似花枝般娇软

赏析

题解
此诗描写郑家女子出嫁拜见公婆(丈人)的礼仪场景。诗人以细腻的笔触刻画新娘的装扮与举止,展现唐代婚俗的一个侧面。

逐句解读
「凤钗翠翘双宛转」——头戴凤钗和翠翘首饰,双双婉转摇曳,写新娘头饰的华美。

「出见丈人梳洗晚」——出来拜见公公时梳洗已晚,暗示新娘的紧张与忙乱。

「掣曳罗绡跪拜时」——牵曳着轻薄的罗纱跪拜之时,写行礼时的动作与衣着。

「柳条无力花枝软」——身姿柔弱如同柳条无力、花枝柔软,以自然物喻新娘的娇弱之态。

艺术手法
"凤钗翠翘"以具体饰物写人物,色彩鲜明。

"双宛转"赋予静态饰物以动态美。

"柳条无力花枝软"是全诗的精彩之笔,以自然界的柔弱之物比拟新娘的身姿,既是外貌描写也是心理暗示,将初见公婆时的紧张羞怯以比喻含蓄表达。

总体评价
此诗以工笔细描的手法再现了新娘拜见公婆的场景,细节刻画入微。

"柳条无力花枝软"一句以柔美的比喻传达人物的娇羞之态,生动传神,具有浓郁的民俗色彩。

相关诗词