再归松溪旧居宿西林

唐 · 徐凝

译文

五粒松深溪水清,众山摇落月偏明。

五粒松深处溪水清澈,群山草木凋零月光却格外明亮。

西林静夜重来宿,暗记人家犬吠声。

西林寺寂静的夜晚重新来此投宿,暗暗记住人家传来的犬吠之声。

赏析

题解
徐凝再归松溪旧居,夜宿西林,有感于山水依旧而人事已非。诗人以细腻的笔触捕捉夜宿山中的幽静体验,"暗记人家犬吠声"一句尤见诗心。

逐句解读
「五粒松深溪水清」——五粒松深密成林,溪水清澈见底,写旧居周围的自然环境。

「众山摇落月偏明」——群山之中树叶飘零,唯有月光格外明亮,"摇落"与"明"形成动静对比。

「西林静夜重来宿」——在西林的寂静夜晚重新来此借宿,点明重归旧地。

「暗记人家犬吠声」——暗中还记得附近人家的犬吠声,以听觉细节传达熟悉感与亲切感。

艺术手法
前两句写景,"松深""溪清"以简洁的笔触勾勒山居清幽。

"摇落"暗示季节,"月偏明"写夜间光影。后两句转入人事,"重来宿"点明重归,"暗记"二字尤妙,写出记忆深处的熟悉与温馨。犬吠声是乡村夜晚的典型声音,以声写静,以小见大。

总体评价
此诗以平淡自然的语言写出重归旧居的亲切感受。

"暗记人家犬吠声"一句以细小的听觉意象唤起深沉的故地之思,于平淡处见真味,体现了徐凝诗风的清新自然。

相关诗词