语儿见新月

唐 · 徐凝

译文

几处天边见新月,经过草市忆西施。

在天边几处看到了新月,经过草市时想起了西施。

娟娟水宿初三夜,曾伴愁蛾到语儿。

秀美地栖宿水边的初三夜晚,曾经陪伴着愁眉不展的美人到了语儿。

赏析

题解
徐凝此诗写看到新月而忆西施的情怀。语儿为地名,与西施传说相关。诗人由天边新月联想到西施曾在此水边居住,以"娟娟水宿"写出朦胧的月夜之美。

逐句解读
「几处天边见新月」——在几处地方望见天边的新月,"几处"写出旅途的辗转。

「经过草市忆西施」——经过草市时想起了西施,由地点引发对古人的联想。

「娟娟水宿初三夜」——娟秀的女子曾在水中居住于初三的月夜,"娟娟"写月也写人。

「曾伴愁蛾到语儿」——曾经伴着蹙起的愁眉走到语儿这个地方,"愁蛾"以蛾眉喻愁,写西施的忧愁。

艺术手法
"几处"的广泛与"忆西施"的专一形成对比。

"娟娟"一词兼具月之秀美与人之娟丽,语义双关。

"愁蛾"以蛾眉的蹙起喻愁,形象生动。全诗以新月为线索,将天象、地理、传说、人物串联起来,层次分明。

总体评价
此诗以新月引发的思绪为线索,将自然之景与历史传说融合,"曾伴愁蛾到语儿"以朦胧的笔调写出对西施的追忆,情调婉约而含蓄。

相关诗词