游安禅寺

唐 · 徐凝

译文

欲到安禅游圣概,先观涌塔出香城。

想要到安禅寺游览佛门圣迹,首先看到涌出的佛塔从香城之中高高显现。

楼台有日连云汉,壑谷无年断水声。

寺院的楼台高耸入云连着银河天际,壑谷中常年不断有潺潺水声回响。

倚竹并肩青玉立,上桥如踏白虹行。

依靠着竹子并肩而立如同青玉般挺拔,走上桥面如同踏着白彩虹前行。

伤嗟置寺碑交碎,不见梁朝施主名。

伤感叹息建寺时的碑文已经破碎不堪,再也看不到梁朝施主的名字留存在上面了。

赏析

题解
此诗写游安禅寺的所见所感。诗人先看到寺中涌出的佛塔,再描写寺院的楼台和壑谷。寺旁竹林如青玉并肩而立,走上桥梁如踏白虹而行。最后感叹寺碑已碎,梁朝施主的名字也已无从寻觅。

逐句解读
「欲到安禅游圣概,先观涌塔出香城」写想要到安禅寺游览圣迹,先看到涌出的佛塔从香城之中显现。

「楼台有日连云汉,壑谷无年断水声」写楼台有的高耸入云连着银河,壑谷中常年不断有水声回响。

「倚竹并肩青玉立,上桥如踏白虹行」写依靠着竹子并肩而立如青玉般挺拔,走上桥面如同踏着白虹前行。

「伤嗟置寺碑交碎,不见梁朝施主名」写伤感叹息建寺的碑文已经破碎不堪,再也看不到梁朝施主的名字。

艺术手法
全诗以游览路线为序,从远处观塔到近处入寺,从仰视楼台到俯听壑谷。

「青玉立」喻竹,「白虹行」喻桥,比喻精巧。末联以碑碎名没的感慨收束,增添了历史的沧桑感。

总体评价此诗以游览路线为序,描写了安禅寺的楼台、壑谷、竹林和石桥,末联以碑碎名没的历史沧桑感收束,意境深远。

相关诗词