玩花五首 五

唐 · 徐凝

译文

花到蔷薇明艳绝,燕支颗破麦风秋。

花开到蔷薇时节已是明艳到了极点,胭脂色的花朵绽裂开来麦风已有秋意。

一番弄色一番退,小妇轻妆大妇愁。

每展现一次姿色便消退一分,小妇人轻轻梳妆而大妇人暗自发愁。

赏析

题解
此为《玩花五首》之末首,写蔷薇花开至极盛而衰,以花事喻人事。诗人用"小妇轻妆大妇愁"的生活场景,巧妙地将花的盛衰与人间的喜忧对应。

逐句解读
「花到蔷薇明艳绝」——花开到蔷薇的时候已是明艳到了极点,蔷薇是春末夏初的花,标志花事的尾声。

「燕支颗破麦风秋」——胭脂色的花朵绽裂开来,麦熟时节的风已有秋意,写蔷薇盛开时的浓烈。

「一番弄色一番退」——每展现一次姿色便消退一分,写花开花落的自然规律。

「小妇轻妆大妇愁」——小妇轻轻梳妆而大妇暗自发愁,以人间比喻:新花如小妇般得意,旧花如大妇般忧愁。

艺术手法
"明艳绝"三字为蔷薇定性,写尽其华美。

"燕支颗破"以胭脂绽裂喻花开之态,色彩浓烈。

"一番弄色一番退"以整齐的句式表达盛衰更替的哲理。末句以人间妇人之态喻花之更替,新颖别致,将自然规律拟人化。

总体评价
此诗以蔷薇喻人生盛衰之理,"一番弄色一番退"既是写花亦是写人生的普遍规律。末句以小妇大妇之喻收束全组诗,俏皮中寓深意,是《玩花》组诗的点睛之作。

相关诗词