玩花五首 三

唐 · 徐凝

译文

朱霞燄燄山枝动,绿野声声杜宇来。

红如晚霞的花朵似火焰般在山间枝头摇动,绿色原野上声声传来杜鹃鸟的啼叫。

谁为蜀王身作鸟,自啼还自有花开。

谁让蜀王化作了一只杜鹃鸟呢,它自己啼叫着而杜鹃花也自然地盛开。

赏析

题解
此为《玩花五首》之三,以杜鹃花与杜鹃鸟(杜宇)为主题。诗人联想到蜀王化鸟的传说,将花的红艳与鸟的悲鸣联系起来,情景交融。

逐句解读
「朱霞燄燄山枝动」——红如晚霞的花朵似火焰般在山间枝头摇动,以"燄燄"写花色的热烈。

「绿野声声杜宇来」——绿色原野上声声传来杜鹃鸟的啼叫,"杜宇"即杜鹃鸟。

「谁为蜀王身作鸟」——谁让蜀王化作了一只鸟呢,用蜀王杜宇化为杜鹃的传说。

「自啼还自有花开」——自己啼叫着而花也自然地开放,鸟啼花开互为因果、彼此呼应。

艺术手法
首句以"朱霞燄燄"极写花色的浓烈,"山枝动"赋予静态的花以动感。次句"绿野"与"朱霞"形成红绿对比。后两句引入蜀王化鸟的传说,将花与鸟统一于同一典故,构思巧妙。

"自啼还自有花开"以回环句式表达鸟花相映的意境。

总体评价
此诗将杜鹃花的色彩美与杜鹃鸟的传说美融为一体,在绚丽的画面中融入历史文化的深度。

"自啼还自有花开"一句自然浑成,意境优美。

相关诗词