苏小小墓

唐 · 徐凝

译文

古木寒鸦噪夕阳,六朝遗恨草茫茫。

古树上寒鸦在夕阳中聒噪,六朝的遗恨化作茫茫荒草。

水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎。

水面如香篆般曲折,船只如落叶般飘荡;咫尺之遥的西陵却不见郎君。

赏析

题解
此诗咏苏小小墓。苏小小是南朝钱塘名妓,其墓成为历代文人咏叹的经典题材。诗中写古木寒鸦在夕阳下聒噪,六朝遗恨如草茫茫,水如香篆船如落叶,咫尺之遥的西陵却不见情郎。

逐句解读
「古木寒鸦噪夕阳,六朝遗恨草茫茫」写古树上寒鸦在夕阳下聒噪,六朝的遗恨如荒草般茫茫无边。

「水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎」写水面上的倒影如香篆纹路,小船如落叶般漂荡,距离西陵渡口虽然很近却始终等不到情郎。

艺术手法
全诗以凄凉的意象营造氛围:古木、寒鸦、夕阳、荒草。

「水如香篆」以香篆喻水纹,增添了幽怨的气息。

「咫尺西陵不见郎」将空间的近与相见之难构成对比,写出了苏小小的生前遗憾。

**总体评价此诗意境凄美,以寒鸦夕阳、荒草茫茫的意象烘托苏小小的悲剧命运。

「水如香篆船如叶」的比喻尤见工力。**

相关诗词