宿冽上人房

唐 · 徐凝

译文

浮生不定若蓬飘,林下真僧偶见招。

浮生不定如同飞蓬随风飘转,林中的得道高僧偶然邀请我来住宿。

觉后始知身是梦,更闻寒雨滴芭蕉。

醒来之后才知道人生本就是一场梦,更听到寒雨滴落在芭蕉叶上的声音。

赏析

题解
徐凝此诗宿于僧人房中,夜闻寒雨滴芭蕉,由佛家"人生如梦"的感悟而生发出深沉的哲理之思。

逐句解读
「浮生不定若蓬飘」——浮生不定如同飞蓬随风飘转,以"蓬"喻人生的漂泊无依。

「林下真僧偶见招」——林中的得道高僧偶然邀请我来住宿,"偶"字写出机缘。

「觉后始知身是梦」——醒来之后才知道人生如梦,"觉后"双关睡醒与觉悟。

「更闻寒雨滴芭蕉」——更听到寒雨滴落在芭蕉叶上的声音,以雨声烘托内心的感悟。

艺术手法
"浮生"与"真僧"构成俗与真的对比。

"觉后"一语双关,既是睡醒也是佛家所说的觉悟。

"身是梦"将人生比作梦境,是佛家核心思想。末句"寒雨滴芭蕉"以听觉意象收束,雨滴芭蕉的声音既是实景也象征佛法的滴沥点化,声与心融为一体。

总体评价
此诗将宿寺的体验与佛家的"人生如梦"思想结合,"更闻寒雨滴芭蕉"以清冷的雨声收束全篇,将哲理感悟化为具体的感官体验,意境清远幽深。

相关诗词