送沈亚之赴郢掾

唐 · 徐凝

译文

千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。

千万要保重啊骑骢马上任的沈司户,不必因为赴郢州任职而感到惆怅。

几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。

几年来《阳春白雪》没有人能唱,如今只有你能登上那唱白雪的高楼了。

赏析

题解
徐凝此诗送沈亚之赴郢州任掾吏。诗人以"白雪"典故(阳春白雪,曲高和寡)鼓励友人,相信他的才华在郢州将得到赏识。

逐句解读
「千万乘骢沈司户」——千万要骑着骢马上任的沈司户,"乘骢"指骑骢马的官员。

「不须惆怅郢中游」——不必因为赴郢州而感到惆怅,直接劝慰。

「几年白雪无人唱」——几年来《阳春白雪》没有人能唱,以宋玉典故比喻友人才高不被赏识。

「今日唯君上雪楼」——如今只有你能登上那唱白雪的高楼,寓意友人的才华终将得到知音。

艺术手法
"白雪"典故用宋玉《对楚王问》中"阳春白雪,曲高和寡"之意,以高雅音乐比喻沈亚之的才华。

"几年无人唱"与"今日唯君上"构成时间上的转折,从被埋没到终被赏识。

"雪楼"既实指郢中的楼阁,也暗喻艺术的至高境界。

总体评价
此送别诗以"白雪"典故为核心,将离别的惆怅转化为对友人才华终获赏识的信心,情感真挚而不伤感,格调高昂。

相关诗词