送马向入蜀

唐 · 徐凝

译文

游子出咸京,巴山万里程。

远行的游子离开京城长安,前往巴山蜀水,路途万里之遥。

白云连鸟道,青壁遰猨声。

白云缭绕连接着只有飞鸟才能通行的栈道,青色悬崖间远远传来猿猴的啼叫声。

雨雪经泥坂,烟花望锦城。

顶着雨雪走过泥泞的山坡路,遥望繁花似锦的成都城。

工文人共许,应纪蜀中行。

您善于写文章,为众人所公认,此番入蜀之行定当用诗文记录下来。

赏析

题解

此诗为徐凝送别友人马向入蜀而作。唐代士人多有入蜀仕宦或游历之风,蜀道之难,历来为诗人所咏叹。徐凝此诗以送行为线索,从京城出发写至蜀地目的地,沿途山川险阻、风物变幻尽收笔底,末联以赞美友人文才收束,既为送行寄语,亦是对友人蜀中之行的期许。全诗格调清健,用典自然,是唐代送别诗中颇具特色的一首。

逐句解读

「游子出咸京,巴山万里程。」开篇点明送别之由:友人马向从京城长安出发,踏上前往巴蜀的万里征途。

"咸京"指长安,"巴山"代指蜀地。一"出"一"程",已见路途遥远、离情依依之意。起笔交代起讫两端,简练而清晰。

「白云连鸟道,青壁遰猨声。」此联描写蜀道沿途景色。白云连绵,只有飞鸟才能通行的栈道蜿蜒其间;青色悬崖壁立,远处传来猿猴的啼叫声。

"鸟道"指极其险峻狭窄的山路,典出李白《蜀道难》"西当太白有鸟道"。"遰"意为远传,猿声远递,更添旅途的苍凉之感。白云、鸟道、青壁、猿声,四重意象叠加,将蜀道的险峻与孤寂渲染得淋漓尽致。

「雨雪经泥坂,烟花望锦城。」上句写旅途的艰辛:经过泥泞的山坡时遇到雨雪天气,道路难行。下句写目的地的美好:远远望见锦城(成都)繁花似烟的景象。

"泥坂"指泥泞的山坡路,"锦城"是成都的别称,因织锦业发达而得名。一苦一乐,一艰一美,形成鲜明对照,暗示经历辛苦终将到达美好的目的地。

「工文人共许,应纪蜀中行。」末联转为对友人的赞美和期许。马向工于文章,为世人所公认,因此此番入蜀之行,理应写下游记或诗文以纪之。

"工文"指善于写作,"人共许"说明其文才为众人所认可。此处既是称赞,也是勉励:以友人之才,蜀中山水必能激发佳篇。

总体评价

此诗是徐凝送别诗中的佳作,结构严谨,层次分明。全诗以行旅为经、以风景为纬,从京城写到蜀地,从艰辛写到美好,末以赞美收束,章法完整。中间两联对仗工整,"白云连鸟道"与"青壁遰猨声"对仗精切,"雨雪经泥坂"与"烟花望锦城"虚实相生,既有山行的真切体验,又有对目的地的美好想象。全诗情感基调既不舍又旷达,送别而不伤感,体现了盛唐送别诗昂扬向上的精神气质。徐凝用笔老练,将送别之情融于山水描绘之中,不事雕琢而自有风骨。

相关诗词