侍郎宅泛池

唐 · 徐凝

译文

莲子花边回竹岸,鸡头叶上荡兰舟。

莲子花旁边环绕着竹岸,鸡头叶上荡漾着兰舟。

谁知洛北朱门里,便到江南绿水游。

谁知在洛阳北面的朱门宅院里,就能领略到江南绿水泛舟的雅趣。

赏析

题解
徐凝此诗写侍郎宅中泛池游玩的场景。诗人以细腻的笔触描绘池中的莲花、鸡头米等水生植物,将北方的朱门宅院写出江南水乡的情趣。

逐句解读
「莲子花边回竹岸」——在莲花旁边沿着竹丛围绕的岸边回旋,写池水边界的秀美。

「鸡头叶上荡兰舟」——在鸡头米(芡实)的叶片上荡起兰舟,写泛舟的雅趣。

「谁知洛北朱门里」——谁知在洛阳城北的朱门豪宅之中,"朱门"暗示富贵之家。

「便到江南绿水游」——便能体验到如同江南绿水般的游玩之乐,以地理对比突出池园的精巧。

艺术手法
"莲子花"与"鸡头叶"以具体的水生植物构建池中生态,细节真实。"回"与"荡"两个动词赋予静态的池水以动感。后两句"洛北朱门"与"江南绿水"的对比极为巧妙,将北方的富贵与南方的自然情趣统一于一池之中。

总体评价
此诗以侍郎宅中的小池为描写对象,将"洛北朱门"与"江南绿水"巧妙关联,既赞美了宅园的精巧设计,也表达了诗人对江南水乡的向往,笔调清新雅致。

相关诗词