伤画松道芬上人

唐 · 徐凝

译文

百法驱驰百年寿,五劳消瘦五株松。

百般修行驱驰一生百年之寿,五种劳损伤身消瘦了如同那五株松树。

昨来闻道严陵死,画到青山第几重。

近来听说严子陵已经去世,画笔之下的青山不知画到了第几重。

赏析

题解
此诗悼念画松名家道芬上人。诗人以百法驱驰、五劳消瘦写画僧的辛劳,以画到青山第几重的追问表达对逝者的哀思。

逐句解读
「百法驱驰百年寿,五劳消瘦五株松」——用尽百种技法驱驰了百年的寿命,五劳之症消瘦在五株松树之间。写画僧为艺术鞠躬尽瘁。

「昨来闻道严陵死,画到青山第几重」——昨天听说严陵的画僧已经去世了,不知他画到了青山的第几重?以画到第几重的追问写对逝者的怀念。

艺术手法
全诗以数字对仗见长。

「百法」对「百年」,「五劳」对「五株」——数字的对称写出了画僧为艺术付出的巨大代价。末句「画到青山第几重」既是问画僧的技艺精进到了什么程度,也是问他的灵魂去了何方,一语双关。

总体评价
此诗以简洁有力的语言悼念画僧道芬。

「画到青山第几重」是全诗最动人的句子——生前的技艺追求和死后的灵魂归宿融为同一个问题,哀而不伤。

相关诗词