蛮入西川后

唐 · 徐凝

译文

守隘一夫何处在,长桥万里只堪伤。

守卫关隘的那一个人在哪里呢,万里长桥之上只令人伤感。

纷纷塞外乌蛮贼,驱尽江头濯锦娘。

纷涌而至的塞外乌蛮贼寇,将江边浣纱的女子全都驱赶走了。

赏析

题解
徐凝此诗写蛮族入侵西川的惨状。诗人以"一夫""万里"的对比和"濯锦娘"被驱赶的悲景,痛斥边防守备的空虚。

逐句解读
「守隘一夫何处在」——守卫关隘的那一个人在哪里呢,以反问质疑边防的空虚。

「长桥万里只堪伤」——万里长桥之上只令人伤感,"万里"写地域之广,"只堪伤"写情绪之悲。

「纷纷塞外乌蛮贼」——纷涌而至的塞外乌蛮贼寇,"纷纷"写贼寇之多。

「驱尽江头濯锦娘」——将江边浣纱的女子全都驱赶走了,"濯锦娘"代指蜀地妇女,"驱尽"二字写入侵之残暴。

艺术手法
"一夫"与"万里"以极小与极大的对比,突出守备力量的薄弱与受害范围的广泛。

"乌蛮贼"以具体族名增强历史真实感。

"濯锦娘"本是蜀地的美丽意象,却被"驱尽",美好被毁灭的悲剧感更加强烈。

总体评价
此诗以简练的笔触揭露边患的惨烈,将守备的空虚与百姓的遭殃并置,情感愤慨而深沉。

"驱尽江头濯锦娘"一句以美丽意象的毁灭写出战争的残酷,具有强烈的艺术感染力。

相关诗词