洛城秋砧

唐 · 徐凝

译文

三川水上秋砧发,五凤楼前明月新。

三川水上传来阵阵秋日的捣衣声,五凤楼前升起一轮崭新的明月。

谁为秋砧明月夜,洛阳城里更愁人。

是谁在这秋砧阵阵明月皎皎的夜晚,在洛阳城中更加令人愁绪万千。

赏析

题解
徐凝此诗写洛阳秋夜的砧声与月光引发的愁绪。秋砧是古代妇女捣衣的声响,常与思念远人相关。诗人将砧声与明月组合,写出洛阳城中最令人愁的场景。

逐句解读
「三川水上秋砧发」——三川水上传来阵阵秋日的捣衣声,"三川"指洛阳附近的伊、洛、瀍三水。

「五凤楼前明月新」——五凤楼前升起一轮崭新的明月,"新"字写出月光的清冽。

「谁为秋砧明月夜」——是谁在这秋砧阵阵、明月皎皎的夜晚,以反问引出感慨。

「洛阳城里更愁人」——在洛阳城中更加令人愁绪万千,点明愁之所在。

艺术手法
"三川水"与"五凤楼"以具体的地标定位洛阳,增强画面感。

"秋砧"与"明月"是两个经典的秋夜意象,听觉与视觉结合。

"谁为"的反问将个人之愁上升为普遍的人间之愁。末句"更愁人"以比较级强化愁绪的深度。

总体评价
此诗以砧声与月光的经典意象组合,写出洛阳秋夜的深沉愁绪。

"谁为秋砧明月夜"的反问将具体的场景上升为普遍的情感体验,意境凄美。

相关诗词