览镜词

唐 · 徐凝

译文

宝镜磨来寒水清,青衣把就绿窗明。

宝镜磨得如同寒水般清澈,侍女将镜子拿到绿窗前的明亮处。

潘郎懊恼新秋发,拔却一茎生两茎。

如同潘郎般懊恼初秋时节发现了白发,拔掉一根白发反而长出两根来。

赏析

题解
徐凝此诗以览镜为题,写秋日对镜发现白发的烦恼。

"拔却一茎生两茎"以夸张的比例写出白发的增多,幽默中带着无奈。

逐句解读
「宝镜磨来寒水清」——宝镜磨得如同寒水般清澈,写镜子的明净。

「青衣把就绿窗明」——侍女将镜子拿到绿窗前的明亮处,"青衣"为侍女,"绿窗明"写室内光线。

「潘郎懊恼新秋发」——如同潘郎般懊恼初秋时节发现了白发,以潘岳秋兴的典故自比。

「拔却一茎生两茎」——拔掉一根白发却长出两根来,以夸张的比例写白发的加速增多。

艺术手法
"寒水清"以水喻镜,"绿窗明"写室内环境,为后文对镜发现白发铺垫。

"潘郎"用潘岳《秋兴赋》中"斑白生于鬓发"的典故。末句"拔却一茎生两茎"是全诗的精华,以数学般的精确比例(1:2)写出白发的不可逆转,幽默而令人苦笑。

总体评价
此诗以对镜发现白发为题材,将衰老的无奈以幽默的笔法表达。

"拔却一茎生两茎"一句以巧妙的数字比例成为传神之笔,在秋日咏怀诗中别具诙谐之美。

相关诗词