夸红槿

唐 · 徐凝

译文

谁道槿花生感促,可怜相计半年红。

谁说木槿花天生令人感到急促短暂,仔细算来它也有半年的红花期。

何如桃李无多少,并打千枝一夜风。

比起桃李来也没差多少,桃李千枝万朵一夜之间就被风雨打尽了。

赏析

题解
徐凝此诗夸赞木槿花的持久。世人常以槿花朝开暮落为短命的象征,诗人反其意而用之,认为槿花虽短但"半年红"已属难得,比桃李一夜风便打落千枝更为持久。

逐句解读
「谁道槿花生感促」——谁说木槿花天生令人感到急促短暂,以反问质疑传统看法。

「可怜相计半年红」——仔细算来它可怜也有半年的红花期,"半年红"写槿花的花期之长。

「何如桃李无多少」——比起桃李来也没差多少,以对比衬托槿花并不逊色。

「并打千枝一夜风」——桃李千枝万朵一夜之间就被风雨打尽了,以桃李的脆弱反衬槿花的坚韧。

艺术手法
诗以翻案手法为槿花正名。

"谁道"以反问开篇,挑战传统偏见。

"半年红"以具体时间量化槿花的价值。后两句以桃李的"一夜风"与槿花的"半年红"对比,短与长、脆弱与持久形成鲜明反差。全诗以议论为诗,逻辑清晰。

总体评价
此诗为槿花翻案,以"半年红"对比"一夜风",为历来被视为短命象征的槿花正名,构思新颖,议论风生,在咏花诗中独树一帜。

相关诗词