金谷览古

唐 · 徐凝

译文

金谷园中数尺土

金谷园中仅余数尺黄土

问人知是绿珠台

问人才知这是绿珠的楼台

绿珠歌舞天下绝

绿珠的歌舞天下无双

唯与石家生祸胎

却只为石家带来了祸根

赏析

题解
徐凝此诗览古金谷园,凭吊绿珠。金谷园为石崇所建,绿珠为石崇宠妓,后因孙秀索要绿珠不遂,石崇被害,绿珠坠楼而死。诗人以简练的笔触概括这一悲剧。

逐句解读
「金谷园中数尺土」——金谷园中如今只剩数尺黄土,以废墟的现状暗示繁华不再。

「问人知是绿珠台」——询问路人才知道这就是绿珠曾经歌舞的高台,"问人"写出遗迹已无人识。

「绿珠歌舞天下绝」——绿珠的歌舞才艺天下无双,追忆其绝世才华。

「唯与石家生祸胎」——却只给石家带来了灾祸的种子,"祸胎"二字写出美色与祸患的关联。

艺术手法
"数尺土"以极小的空间对比当年金谷园的宏大规模,今昔悬殊。

"问人知是"写历史被遗忘的无奈。

"天下绝"与"生祸胎"形成转折,将赞与叹统一于两句之中。全诗以叙事为主,议论精警。

总体评价
此诗以金谷园遗址为切入点,将绿珠的绝世才华与其悲剧命运浓缩于四句之中。

"唯与石家生祸胎"一句冷峻地揭示了红颜祸水的传统命题,言简而意深。

相关诗词