见少室

唐 · 徐凝

译文

适我一箪孤客性,问人三十六峰名。

正合我一箪食的孤客天性,向人询问少室山三十六峰的名字。

青云无忘白云在,便可嵩阳老此生。

青云之志不忘白云自在之心,便可以在嵩阳终老这一生了。

赏析

题解
徐凝此诗写望见少室山(嵩山的一部分)后有终老于此的念头。诗人以"青云无忘白云在"表达虽功名未就但隐逸之心犹存的复杂情怀。

逐句解读
「适我一箪孤客性」——恰好适合我一箪食的孤客天性,"一箪"用颜回"一箪食一瓢饮"典故,写安贫乐道之性。

「问人三十六峰名」——向人打听少室山三十六峰的名字,写初到之地的好奇。

「青云无忘白云在」——虽然青云之志未忘但白云隐逸之念也在,"青云"指功名,"白云"指隐逸。

「便可嵩阳老此生」——便可以在嵩阳终老这一生了,表达归隐嵩山的意愿。

艺术手法
"一箪孤客性"以颜回典故和"孤客"自称,写出自甘淡泊的性格。

"青云"与"白云"的对照是全诗的核心:青云代表仕途功名,白云代表隐逸山林,二者并存而不矛盾。

"便可嵩阳老此生"以坚定的语气收束,写出归隐的决心。

总体评价
此诗以望少室山为契机,将"青云"之志与"白云"之念并存表达,最终选择了"嵩阳老此生"的归隐之路。全诗在简淡中见深意,将仕隐矛盾以"青云白云"的自然意象巧妙化解。

相关诗词