寄玄阳先生

唐 · 徐凝

译文

不能相见见人传,{山瞿}岸山中岱岸边。

不能亲自相见只能通过别人传话,居住在瞿岸山中的岱水之畔。

颜貌只如三二十,道年三百亦藏年。

容貌看起来只有二三十岁的模样,修道已有三百年却也在隐藏真实的年纪。

赏析

题解
徐凝此诗寄赠玄阳先生,赞美其修道有成的仙风道骨。诗人以"颜貌只如三二十,道年三百亦藏年"写出修道者超越年龄的神奇面貌。

逐句解读
「不能相见见人传」——不能亲自相见只能通过别人传话,写与道友的远隔。

「{山瞿}岸山中岱岸边」——居住在瞿岸山中的岱水之畔,点出道士的隐居之所。

「颜貌只如三二十」——容貌看起来只有二三十岁的模样,写修道者驻颜有术。

「道年三百亦藏年」——修道已有三百年却也在隐藏真实年纪,以夸张写修道者的超凡。

艺术手法
"不能相见"的遗憾与"见人传"的间接沟通,为后文的神奇描述蓄势。

"颜貌"与"道年"的巨大反差(二三十岁与三百年)制造出强烈的超现实效果。

"亦藏年"暗示真实年纪远不止三百,以留白引发想象。

总体评价
此诗以夸张的手法赞美修道者的仙风道骨,将传说的神奇与诗人的想象融为一体。

"三二十"与"三百"的数字对比极具冲击力,在赠道人诗中别具仙气。

相关诗词