和夜题玉泉寺

唐 · 徐凝

译文

岁岁云山玉泉寺

年年云山深处的玉泉寺

年年车马洛阳尘

岁岁奔波在洛阳的车马尘土中

风清月冷水边宿

在风清月冷的水边住宿

诗好官高能几人

诗写得好又官位高的人能有几个

赏析

题解
徐凝此诗和友人夜题玉泉寺之作。玉泉寺为洛阳名刹,诗人在清幽的寺中过夜,对比年年奔波的尘世生活,感叹能兼得诗才与高位者寥寥无几。

逐句解读
「岁岁云山玉泉寺」——年复一年云山环绕中的玉泉寺,写寺庙的清幽恒常。

「年年车马洛阳尘」——年年奔波在洛阳的尘土飞扬之中,与玉泉寺的清幽形成对比。

「风清月冷水边宿」——在风清月冷的水边住宿,写夜宿寺中的清寂体验。

「诗好官高能几人」——诗写得好官做得高的人能有几个呢,感叹诗才与仕途难以兼得。

艺术手法
"岁岁"与"年年"的对仗中,"云山玉泉寺"与"车马洛阳尘"构成清与浊的对比。

"风清月冷"以简洁的意象营造清寂氛围。末句"诗好官高能几人"以反问收束,由写景转入议论,点出人生的两难选择。

总体评价
此诗以玉泉寺夜宿为背景,将寺院的清幽与洛阳的尘世对比,在清寂的氛围中引发对人生的思考。

"诗好官高能几人"一句道出文人的普遍困境,感慨深沉。

相关诗词