和嘲春风

唐 · 徐凝

译文

源上拂桃烧水发,江边吹杏暗园开。

溪源头春风拂过桃花如同烈火映水发,江岸边吹开杏花让幽暗的园子绽放。

可怜半死龙门树,懊恼春风作底来。

可怜那半死的龙门古树,懊恼春风究竟为何要来摧残。

赏析

题解
徐凝此诗嘲讽春风的催花之举。春风吹拂桃杏开放本是自然之恩,但也将半死的龙门树吹得半生不死,诗人以"懊恼"二字写出对春风的埋怨。

逐句解读
「源上拂桃烧水发」——在水源处春风拂过桃花如火烧般绽放,"烧"字写桃花之热烈。

「江边吹杏暗园开」——江边春风吹开杏花,暗色园林中一片花海,"暗园"与花的明艳对比。

「可怜半死龙门树」——可怜那半死不活的龙门老树,以"半死"写树的老迈。

「懊恼春风作底来」——令人懊恼的是春风到底来做什么呢,以反问表达对春风的嗔怪。

艺术手法
"烧水发"以"烧"喻桃花的浓烈,"暗园开"以明暗对比写花的绽放。后两句语气陡转,从赞到怨,"半死龙门树"与"懊恼春风"构成因果关系:春风虽催花,却也让老树更加难堪。反问句"作底来"以口语入诗,清新自然。

总体评价
此诗以埋怨春风的口吻写出对花事盛衰的感慨,"懊恼春风"的拟人化嗔怪使全诗充满生活情趣,在咏春诗中别具一格。

相关诗词