观钓台画图

唐 · 徐凝

译文

一水寂寥青霭合,两崖崔崒白云残。

一条水流寂寥无声青色雾霭合拢,两边山崖高耸白色残云飘浮。

画人心到啼猨破,欲作三声出树难。

画家的心已经到了被猿啼声打破的境地,想要画出三声猿啼从树中传出却很难。

赏析

题解
此诗题咏钓台画图。诗人以一水寂寥、两崖崔崒的画中景色,赞叹画家的精妙技艺——画到了猿啼之声却被树隔住难以画出,以听觉的不可画写绘画的极限。

逐句解读
「一水寂寥青霭合,两崖崔崒白云残」——一条水流寂寥无声,青色的雾霭合拢在一起,两边的山崖高耸,白色的残云飘浮。写画中景色的壮美。

「画人心到啼猨破,欲作三声出树难」——画家的心已经到了被猿啼声打破的境地,想要画出三声猿啼从树中传出却很难。以画不出猿声写绘画与声音艺术的差异。

艺术手法
全诗以视觉与听觉的对比为核心。前两句是画中的视觉——水、霭、崖、云,宁静壮美。后两句转入听觉——画家想要画出猿啼声却做不到。这揭示了绘画的局限:能画形不能画声。

「三声」用巴峡猿三声催人泪下的典故。

总体评价
此诗以精妙的构思写出了绘画艺术的局限和魅力。

「画人心到啼猨破,欲作三声出树难」两句揭示了造型艺术与声音艺术的本质区别,构思独特。

相关诗词