奉和鹦鹉

唐 · 徐凝

译文

毛羽曾经翦处残,学人言语道暄寒。

羽毛曾经被剪过的地方已经残缺不全,学会了说人的话语来问候冷暖寒暄。

任饶长被金笼阖,也免栖飞雨雪难。

即使长久被金笼关闭,也免去了在风雨雪中栖息飞翔的艰难。

赏析

题解
徐凝此诗咏鹦鹉,从鹦鹉被剪羽、学人语的处境出发,写出金笼虽困但也免于风雨之苦的两难,寄寓对自由与安全的思考。

逐句解读
「毛羽曾经翦处残」——羽毛曾经被剪过的地方已经残缺不全,写鹦鹉被禁锢的痕迹。

「学人言语道暄寒」——学会说人的话语来问候冷暖寒暄,写鹦鹉模仿人类的语言。

「任饶长被金笼阖」——即使长久被金笼关闭,"任饶"为即使、纵然之意。

「也免栖飞雨雪难」——也免去了在风雨雪中栖息飞翔的艰难,以金笼的安逸补偿自由的丧失。

艺术手法
"翦处残"以具体的物理创伤写禁锢的残酷。

"道暄寒"以言语的模仿写鹦鹉的灵性。后两句以"任饶...也免..."的让步句式,写出了金笼生活的矛盾性:失去自由却获得安全。全诗以鹦鹉之喻暗示人生的选择困境。

总体评价
此诗以鹦鹉的处境为喻,探讨了自由与安全的两难命题。

"也免栖飞雨雪难"一句以金笼的安逸反驳对自由的简单向往,思考深刻而不说教。

相关诗词