春雨

唐 · 徐凝

译文

花时闷见联绵雨

花开时节烦闷地看到连绵不断的雨

云入人家水毁堤

乌云压入人家,大水冲毁了堤岸

昨日春风源上路

昨日春风还在源头路上吹拂

可怜红锦枉抛泥

可怜那红锦般的落花白白抛入泥中

赏析

题解
徐凝此诗写春雨连绵给花期带来的损害。诗人惋惜春花被风雨摧残,以"红锦抛泥"的鲜明意象表达对美好事物被糟蹋的痛惜。

逐句解读
「花时闷见联绵雨」——花开的时节烦闷地看着连绵不断的春雨,"闷"字点出心情的不快。

「云入人家水毁堤」——乌云侵入人家的上空,大水冲毁了堤坝,写雨势之大。

「昨日春风源上路」——昨天还在春风吹拂的源头路上赏花,回忆雨前的美好。

「可怜红锦枉抛泥」——可怜那些如红锦般的花朵白白地被抛在泥泞之中,以"红锦"喻花的华美,"枉抛泥"写花被践踏的可惜。

艺术手法
前两句写雨之大,"联绵"与"毁堤"层层加码。第三句以"昨日"的回忆制造时间反差,增强末句的痛惜感。

"红锦枉抛泥"以强烈的色彩对比——鲜红的花与污浊的泥——制造视觉冲击,"枉"字凝聚了全部的惋惜之情。

总体评价
此诗以春雨毁花为主题,将自然现象与情感体验紧密结合。

"可怜红锦枉抛泥"一句意象鲜明、情感饱满,在咏雨诗中以惜花的深情打动人心。

相关诗词