酬相公再游云门寺

唐 · 徐凝

译文

远羡五云路,逶迤千骑回。

远远地羡慕那通往云门寺的五色祥云之路,车马仪仗蜿蜒如长龙般归来。

遗簪唯一去,贵赏不重来。

就像遗落的玉簪只此一去不返,珍贵的赏游也不会再重新到来。

赏析

题解

此诗为酬答之作。

"相公"是对宰相或高级官员的尊称,"云门寺"在今浙江绍兴,是著名的佛教寺院。诗题"再游"表明这位相公已经不止一次造访云门寺,而诗人以此诗相酬。诗中通过远望云门之景、感叹时光不再的情怀,表达了对达官贵人优游山林生活的羡慕,以及对美好事物不可复得的惆怅。

逐句解读

「远羡五云路,逶迤千骑回。」"五云"指五色祥云,这里代指云门寺所在的山路,也暗指高官出行时仪仗煊赫的气象。

"远羡"说明诗人并未同行,而是远远地想象和羡慕。

"逶迤千骑回"描写相公出游归来时车马队伍蜿蜒行进的壮观场面,一个"回"字说明游览已经结束,车队正在返回途中。诗人以旁观者的身份远望这华丽场面,羡慕之情溢于言表。

「遗簪唯一去,贵赏不重来。」"遗簪"用典:传说周穆王游昆仑时曾遗落玉簪。这里借指云门寺中曾经留下的足迹和纪念。

"唯一去"意味着只去过一次便不再返回。

"贵赏不重来"直接点明主旨:珍贵的赏游体验不会再次到来。此联由远望盛况转为深沉感慨,从热闹的车骑回归到个人的人生感喟,流露出一种韶光易逝、盛会难再的惆怅。

艺术手法

以乐景写哀情:前联极力铺陈"五云路"和"千骑回"的盛况,渲染出热闹华贵的氛围;后联突然转入"遗簪""不重来"的感伤,前后形成强烈的情感落差,使惆怅之感更为深沉。

用典含蓄:"遗簪"之典暗含周穆王西游的传说,将相公游云门寺比作帝王的壮游,既是对其身份的抬高,又暗示即使是帝王般的风光也终将消逝,增添了历史的沧桑感。

远近推移的空间构图:从"远羡"的远距离旁观,到"逶迤千骑"的壮观全景,再到"遗簪"的微观细节,镜头由远及近、由大及小,最终聚焦于一个遗失的小物件上,以小见大地表达了时光不再的感叹。

总体评价

此诗虽为应酬之作,但徐凝并未落入阿谀逢迎的俗套,而是在酬答中寄寓了对盛事难再的深沉感慨。全诗由羡慕到感伤,情绪转换自然流畅。

"逶迤千骑回"的壮阔与"遗簪唯一去"的寂寥形成鲜明对照,使人在热闹中读出冷清,在繁华中品味落寞。这种在应酬诗中注入个人真实情感的处理方式,显示了徐凝不随流俗的诗学追求。

相关诗词