长庆春

唐 · 徐凝

译文

山头水色薄笼烟,久客新愁长庆年。

山头的水色被薄薄的烟雾笼罩,久居他乡在长庆年间又添了新的愁绪。

身上五劳仍病酒,夭桃窗下背花眠。

身上五劳之症未消又添了酒病,在窗下盛开的桃花旁却背着花入睡。

赏析

题解
徐凝此诗写长庆年间的客居愁绪。诗人久居他乡,身体劳累且多病酒,以春日桃花为背景,写出身心俱疲的颓唐之态。

逐句解读
「山头水色薄笼烟」——山头的水色被薄薄的烟雾笼罩,写景朦胧含蓄。

「久客新愁长庆年」——久居他乡在长庆年间又添了新的愁绪,点明时间和心境。

「身上五劳仍病酒」——身上五劳之症未消又添了酒病,"五劳"为中医所说的五种劳损。

「夭桃窗下背花眠」——在窗下盛开的桃花旁却背着花入睡,"背花眠"写出心绪不佳,面对春花也无心欣赏。

艺术手法
首句以"薄笼烟"营造朦胧的氛围,暗示诗人心境的黯淡。

"五劳"与"病酒"并举,写出身体的衰惫。末句"背花眠"最为传神:桃花正艳却无心面对,反以背对之,将身体的倦怠与心灵的愁苦同时表现出来。

总体评价
此诗以淡笔写浓愁,"背花眠"三字将久客的身心俱疲表现得含蓄而深刻,以反常的行为(背花而眠)传达深沉的情感,构思巧妙。

相关诗词