汴河览古

唐 · 徐凝

译文

炀帝龙舟向此行,三千宫女采桡轻。

隋炀帝乘坐龙舟正是沿着这条河南下巡行,三千名宫女轻划着华美的小桨随行。

渡河不似如今唱,为是杨家怨思声。

渡河时所唱的歌不似如今这般了,因为那歌声中满是杨家的怨恨与哀思。

赏析

题解
徐凝此诗览古汴河(隋唐大运河),凭吊隋炀帝。炀帝开凿运河、乘龙舟下江南,劳民伤财,诗人以"怨思声"写出这条河流承载的历史哀怨。

逐句解读
「炀帝龙舟向此行」——隋炀帝乘坐龙舟正是沿着这条河南下巡行,点出历史事件。

「三千宫女采桡轻」——三千名宫女轻划着小桨随行,"采桡"为装饰华美的小桨,写巡游的奢靡。

「渡河不似如今唱」——渡河时所唱的歌不似如今这般,将古今对比。

「为是杨家怨思声」——因为那歌声中满是杨家的怨恨与哀思,"杨家"指隋朝皇室,"怨思声"写出亡国之音。

艺术手法
"三千宫女"以具体数字写巡游规模之大。

"采桡轻"的"轻"字暗示轻浮奢靡。后两句以"不似如今唱"引入古今之比,"怨思声"以听觉意象写出历史的沉痛。全诗以叙述为主,在平静的叙述中蕴含深沉的历史批判。

总体评价
此诗以汴河为历史载体,将隋炀帝巡游的奢靡与亡国的悲凉浓缩于四句之中。

"为是杨家怨思声"以歌声的转变暗示王朝的兴衰,含蓄而有力。

相关诗词