避暑二首 二

唐 · 徐凝

译文

斑多筒簟冷,发少角冠清。

斑竹编成的圆筒竹席触感冰凉,头发稀疏戴着轻便的角冠格外清爽。

避暑长林下,寒蝉又有声。

在幽深的长林之下避暑纳凉,寒蝉又开始鸣叫了,秋天似乎又不知不觉地来临了。

赏析

题解

此诗为徐凝《避暑二首》的第二首,与第一首相辅相成。第一首写溪边垂钓的闲趣,此首则写在竹林中避暑时感受到的一丝凉意与秋意。全诗以竹簟的清凉、角冠的轻便、长林的荫蔽和寒蝉的鸣叫构成一幅竹林避暑图,但末句"寒蝉又有声"突然引入秋的意象,在盛夏中感受到了秋意的先兆,使全诗在闲适之中增添了一层淡淡的感伤。

逐句解读

「斑多筒簟冷,发少角冠清。」首联以对仗句描写避暑时使用的器具和装扮。

"斑多筒簟"即斑竹制成的圆筒形竹席,斑竹又称湘妃竹,竹上有斑点,质地细腻,做成的竹席格外清凉。"冷"指竹席触感冰凉,正宜夏日使用。

"发少角冠清"写诗人的装束:头发稀疏,戴着轻便的角冠。

"角冠"是以鹿角或牛角为装饰的便帽,"清"指清爽不闷热。上句写坐卧之具的清凉,下句写衣冠的轻便,都指向"避暑"这个主题。值得注意的是"发少"二字,诗人不回避自己头发稀疏的事实,反而以此来说明戴角冠更加清爽,带有几分自嘲的幽默。

「避暑长林下,寒蝉又有声。」后两句写避暑的地点和意外的听觉体验。在幽深的长林(竹林或树林)下避暑纳凉,忽然听到寒蝉开始鸣叫。

"寒蝉"是秋天特有的蝉种,叫声凄切。盛夏时节听到寒蝉的叫声,说明秋天已在不知不觉中悄然临近。"又"字尤为意味深长:去年听过寒蝉的叫声,今年又听到了,时光流转,年复一年,不知不觉间又是夏末秋初。这一声蝉鸣,打破了避暑的闲适,引入了时光易逝的感慨。

总体评价

此诗与第一首同为避暑主题,但情调有了微妙的变化。第一首轻松愉快,以"何妨直钓鱼"的随性态度享受夏日;第二首则在闲适之中掺杂了时光流逝的感伤。全诗的艺术特色在于末句"寒蝉又有声"的转折效果。前两句"斑多筒簟冷,发少角冠清"还在写夏日避暑的清凉舒适,第三句"避暑长林下"也是闲适的延续,但"寒蝉又有声"突然从夏跳到了秋,在盛夏的蝉鸣中听到了秋的讯息,将一首避暑诗变成了对时光流逝的感叹。"又"字是全诗的关键,它将一次偶然的听觉体验延伸为对年复一年时间循环的感悟。这种以一声蝉鸣打破整个夏日闲适的写法,体现了绝句"以小见大"的艺术特色——从寒蝉的一声鸣叫中,读出了季节更替、时光不返的深沉感慨。

相关诗词