省试临渊羡鱼

唐 · 徐牧

译文

清泚濯缨处,今来喜一临。

清澈的水边是濯洗帽缨的好地方,今天高兴能亲自来到此处。

慙无下钓处,空有羡鱼心。

惭愧没有可以下钩钓鱼的地方,白白地怀着羡慕鱼儿的心情。

退省时频改,谋身岁屡沈。

退而反省时想法频繁地改变,为自身谋划却年年不得志。

鬣成川上媚,网就水宁深。

鱼鳍长成在河上显得格外妩媚,鱼网织好后不管水有多深都能捕到。

頳尾临波里,朱须破浪浔。

红尾的鱼儿在波浪之中游弋,朱红色须鳍破浪浮游在水边。

此时傥不漏,江上免行吟。

此时如果鱼儿不漏网逃脱的话,在江上就可以免于行吟感叹了。

赏析

题解

此诗为省试试帖诗,以「临渊羡鱼」为题,出自《汉书》「临渊羡鱼,不如退而结网」。诗人以垂钓为主题,抒发了空有羡鱼之心而无下钓之实的感慨。

逐句解读

「清泚濯缨处,今来喜一临。」——清澈的水边是濯洗帽缨之处,今天高兴能亲自来到。

「慙无下钓处,空有羡鱼心。」——惭愧没有下钩钓鱼的地方,白白地怀着羡慕鱼儿的心情。

「退省时频改,谋身岁屡沈。」——退而反省时想法频繁改变,为自身谋划却年年不得志。

「鬣成川上媚,网就水宁深。」——鱼鳍长成在河上显得妩媚,鱼网织好不管水有多深。

「頳尾临波里,朱须破浪浔。」——红尾的鱼在波浪之中,朱红色须鳍破浪浮游在水边。

「此时傥不漏,江上免行吟。」——此时如果鱼儿不漏网逃脱,在江上就可以免于行吟感叹了。

艺术手法

全诗以「临渊羡鱼」的典故为核心,「慙无下钓处,空有羡鱼心」直切题意,将典故化为个人的体验。

「退省时频改,谋身岁屡沈」由羡鱼引申到个人的不得志,寓意深远。

总体评价

此诗以试帖诗的形式将「临渊羡鱼」的典故发挥得淋漓尽致。既有对垂钓之趣的描写,也寄寓了对自身境遇的感慨。

相关诗词