奉和武相公春晓闻莺

唐 · 许孟容

译文

碧树当窗啼晓莺,间关入梦听难成。

碧绿的树上窗前有晓莺啼叫,间关婉转的叫声闯入梦中让人难以安眠。

千回万啭尽愁思,疑是血魂哀困声。

千回万转的啼鸣中尽是愁思,怀疑是冤魂在发出哀困的声音。

赏析

题解
此诗为许孟容和武元衡春晓闻莺之作。诗中以莺啼引发愁思,将鸟声与愁情融为一体,意境凄清。

逐句解读
「碧树当窗啼晓莺,间关入梦听难成」碧绿的树上窗前有晓莺啼叫,间关婉转的叫声闯入梦中让人难以入眠。

「千回万啭尽愁思,疑是血魂哀困声」千回万转的啼鸣中尽是愁思,怀疑是冤魂在发出哀困的声音。

艺术手法
一、以声写愁。

「千回万啭尽愁思」以莺啼的婉转比喻愁思的缠绵。二、想象奇特。

「疑是血魂哀困声」以冤魂的哀鸣比喻莺啼,增添了凄厉之感。三、以比深化。

「血魂」暗用杜鹃啼血之典,将莺啼升华为更深层的悲伤。

总体评价
此诗以莺啼引发愁思,将鸟声与血魂之悲联系在一起。

「千回万啭尽愁思,疑是血魂哀困声」以极度的想象将莺啼之悲写到极致。全诗格调凄清,意境深沉。

相关诗词