题雁塔

唐 · 许玫

译文

宝轮金地压人寰,独坐苍冥启玉关。

大雁塔如佛教宝轮金地般雄伟压在人世之上,独自坐在苍茫天地间仿佛开启了通往仙境的玉门。

北岭风烟开魏阙,南轩气象镇商山。

北面山岭间的风云开阔如朝廷宫阙,南面窗外的气象镇住了远处的商山。

灞陵车马垂杨里,京国城池落照间。

灞陵方向的车马穿行在垂柳荫中,京城的城池笼罩在落日余晖之间。

𫏐放尘心游物外,六街钟鼓又催还。

暂时放下尘俗之心游历于物外,但长安六街的钟鼓声又催促着我回去。

赏析

题解
许玫此诗题雁塔(大雁塔),以登塔远望的视角写出长安城的壮阔气象。

「灞陵车马垂杨里,京国城池落照间」以落日余晖中的长安城为画面,气象宏大而意境深远。

逐句解读
「宝轮金地压人寰,独坐苍冥启玉关。」宝塔如金轮压在人世之上,独自坐在苍茫的天地间开启通往仙境的玉门。

「宝轮金地」是佛教语汇,形容大雁塔的庄严辉煌;

「压人寰」写出塔的雄伟高耸;

「启玉关」以开启仙门比喻登塔的感受——仿佛从人间进入了天上。

「北岭风烟开魏阙,南轩气象镇商山。」北面的山岭间风云开阔如朝廷的宫阙,南面窗外的气象镇住了远处的商山。

「魏阙」本指朝廷宫阙,此处借指终南山的壮丽景象如宫阙一般;

「镇商山」写出南望商山时的气象之雄浑。

「灞陵车马垂杨里,京国城池落照间。」灞陵的车马穿行在垂柳之间,京城的城池笼罩在落日余晖之中。颈联是全诗的精华:以居高临下的视角俯瞰长安,灞陵方向车马行于柳荫之中,整个京城沐浴在金色的落日光辉里。画面壮阔,色彩温暖,是唐代写长安的名句。

「𫏐放尘心游物外,六街钟鼓又催还。」暂时放下尘俗之心游历于物外,但长安六街的钟鼓声又催促着回去。末联以「暂放」和「又催」写出登塔的短暂超脱——登塔虽能暂时忘却尘世,但钟鼓声又将人拉回现实。

「六街」指长安的六条主要街道,钟鼓是报时的信号,也是尘世的象征。

艺术手法
一是视角独特:以登塔远望的俯瞰视角写出长安城的壮阔,空间感极强。二是意象宏伟:「宝轮金地」「魏阙」「商山」「六街钟鼓」等意象构建出一幅宏大的长安图景。三是对比收束:前半的超然(游物外)与后半的回归(催还)形成对比,写出了短暂的解脱与永恒的束缚。

总体评价
此诗以题雁塔为题,以登塔远望的壮阔视野写出长安城的雄伟气象。

「灞陵车马垂杨里,京国城池落照间」以金色的落日余晖笼罩整个长安城,画面壮丽而温暖,是写长安城的名句。末联以短暂的超脱与现实的回归作结,给全诗增添了一层哲理的深度。

相关诗词