闲游赋附长歌

唐 · 徐魁

译文

上幽岫兮得所钦,山蔬尘兮桂酒斟,嗟草木兮洛春心,悼日月兮游相寻,贵龙凤兮就高深,悦张邴兮托萧森。

登上幽深山峰找到钦慕之所,山中野菜虽沾尘土桂花酒可斟饮,感叹草木也撩动了春日的心思,哀悼日月流逝而游赏之心相互追寻,以龙凤为贵追求高深境界,欣悦张良邴汉的隐逸寄托于萧瑟林间。

赏析

题解
此为徐魁《闲游赋》所附的长歌,以楚辞体写成。歌中表达了隐居山林、饮酒赏春、超越功名的人生态度。

逐句解读
「上幽岫兮得所钦」——登上幽深的山峰找到了自己钦慕的所在。

「山蔬尘兮桂酒斟」——山中野菜虽沾尘土却有桂花酒可斟。

「嗟草木兮洛春心」——感叹草木也撩动了春日的心思。

「悼日月兮游相寻」——哀悼日月的流逝而游赏之心相互追寻。

「贵龙凤兮就高深」——以龙凤为贵而追求高深的境界。

「悦张邴兮托萧森」——欣悦于张良、邴汉的隐逸而寄托于萧瑟森然的林间。

艺术手法
全歌以楚辞体写成,「兮」字的使用营造出古朴的节奏感。

「贵龙凤」与「悦张邴」以龙凤的高贵与张良、邴汉的隐逸构成对比,写出了追求高远与安于隐逸的双重情怀。

「就高深」与「托萧森」分别指向精神的高远与环境的清幽。

总体评价
此歌以楚辞体写出隐逸山林的情怀。诗人以山蔬桂酒、草木春心、龙凤张邴等意象,构建了一个远离尘嚣、自得其乐的隐逸世界。在唐末楚辞体诗歌中以意境的清幽和语言的古朴见称。

相关诗词