日暮碧云合

唐 · 许康佐

译文

日际愁阴生,天涯暮云碧。

日落之处生出令人发愁的阴云,天涯尽头的暮云一片碧色。

重重不辨盖,沈沈乍如积。

层层叠叠辨不清是云盖还是什么,沉沉阴云忽然像堆积的浓墨。

林色黯疑暝,隟光俄已夕。

林间景色暗淡似乎已经入夜,缝隙中透出的微光一闪已是黄昏。

出岫且从龙,萦空宁触石。

云出山岫暂且追随飞龙,萦绕在空中哪里只是触石而分散。

余辉澹瑶草,浮影凝绮席。

暮色的余辉淡淡地照在瑶草上,浮动的影子凝结在华美的席子上。

时景讵能留,几思轻尺璧。

时光美景怎能留得住?几次思量觉得连珍贵的尺璧之玉也可看轻。

赏析

题解
此诗为许康佐所作的五言排律,以「日暮碧云合」为题,取自南朝江淹《拟休上人怨别》「日暮碧云合,佳人殊未来」之句。诗题本身即带有浓厚的离别相思之意。全诗描写日暮时分碧云四合的景象,由自然景色的阴沉凝聚引发对时光流逝、美好难驻的感慨,在山水咏物中寄寓了深沉的人生感伤。

逐句解读
「日际愁阴生,天涯暮云碧」首联以愁起笔:日落之处生出令人发愁的阴云,天涯尽头的暮云一片碧色。

「愁阴」二字将自然景色与人的情感融合在一起。

「重重不辨盖,沈沈乍如积」写云层厚重:层层叠叠辨不清是云盖还是什么,沉沉阴云忽然像堆积的浓墨。

「不辨」「乍如」写云的厚重与变幻。

「林色黯疑暝,隟光俄已夕」写林间景色暗淡似乎已入夜,缝隙中透出的微光一闪已是黄昏。「隟」同「隙」,「俄已夕」写时间流逝之快。

「出岫且从龙,萦空宁触石」用典写云的动态:云出山岫暂且追随飞龙,萦绕在空中哪里是触石而分。此联以典故描写云气的运行。

「余辉澹瑶草,浮影凝绮席」写暮色的余辉淡淡地照在瑶草上,浮动的影子凝结在华美的席子上。光影的描写极为细腻。

「时景讵能留,几思轻尺璧」尾联以议论作结:时光美景怎能留得住?几次思量觉得连尺璧之珍也可看轻。

「尺璧」典出《淮南子》「圣人不贵尺之璧而重寸之阴」,意为时光比美玉更珍贵。

艺术手法
此诗以阴沉的色调和缓慢的节奏营造出浓厚的日暮氛围。

「重重不辨盖,沈沈乍如积」以叠字「重重」「沈沈」渲染云层的厚重感,令人感到压抑。

「余辉澹瑶草,浮影凝绮席」以「澹」「凝」两个动词,一虚一实,将暮色的微妙变化写得如在眼前。尾联以「尺璧」之典将自然景色引向人生哲理,从观景上升到对时光价值的思考,深化了全诗的主题。

总体评价
许康佐此诗以日暮碧云为题,将自然景色与人生感慨融为一体。全诗色调阴沉但不晦涩,情感含蓄而不消沉。尤其是「时景讵能留,几思轻尺璧」一联,将日暮之愁升华为对时光价值的珍视,使全诗在感伤之中透出理性的光辉,格调高于一般的伤暮之作。

相关诗词