留别安凤

唐 · 徐侃

译文

君寄长安久,耻不还故乡。

你客居长安已经很久了,却以未能功成名就回乡为耻。

我别长安去,切在慰高堂。

我即将离开长安归去,心中最迫切的事是安慰家中年迈的双亲。

不意与离恨,泉下亦难忘。

没想到这份离别的愁恨,即使到了黄泉之下也难以忘怀。

赏析

题解

此诗题为"留别安凤",是徐侃写给友人安凤的临别之作。值得注意的是,此诗与下一首"安凤赠别徐侃"构成赠答关系,且诗中提到"泉下亦难忘",暗示此别或与生死相关,情感格外深沉。

逐句解读

「君寄长安久,耻不还故乡。」——你客居长安已久,却以不能回乡为耻。写友人安凤滞留长安、无颜归家的复杂心理,"耻"字道出了游子未成名的隐痛。

「我别长安去,切在慰高堂。」——我即将离开长安远去,心中最迫切的事是安慰家中年迈的父母。与友人不同,诗人选择了归家尽孝的道路,"切"字写出急切的心情。

「不意与离恨,泉下亦难忘。」——没想到这份离别的愁恨,即使到了黄泉之下也无法忘怀。

"泉下"即黄泉、阴间,此句情感陡然加重,暗示此别非同寻常,甚至带有生死诀别的意味——即使身死,这份离别之痛也不会消散。

艺术手法

全诗采用对比结构:友人"耻不还",我则"切在慰高堂",两种人生选择形成对照。前四句写各自处境,最后两句突然将情感推向极致。

"泉下亦难忘"以夸张手法将离别之痛延伸至死后的世界,极大地增强了情感的冲击力。语言质朴无华,以直抒胸臆为主,不事雕琢却字字沉痛。

总体评价

这是一首情感真挚而深沉的离别诗。诗人以简洁朴素的语言写出了对友人的深情厚谊,"泉下亦难忘"一句尤为震撼,将离别之痛升华为超越生死的永恒情感。全诗虽短,却层次分明,从各自身处写到共同的情感,再到超越生死的承诺,结构紧凑而情感饱满。

相关诗词