送程德琳郎中学士

唐 · 徐锴

译文

瓜步妖氛灭,昆冈草树青。

瓜步山的妖氛已经消灭,昆冈山上的草树重新变得青翠。

终朝空望极,今日送君行。

整天徒然远望到天际,今天终于来为你送行。

报政秋云静,微吟晓月生。

你到任后的政绩如同秋天的云一样平静,在晓月初升时轻轻吟咏。

楼中长可见,特用灭离情。

从楼中长久以来都可以望见,特意以此来消除离别之情。

赏析

题解
此诗为徐锴送别程德琳郎中学士之作。诗人以瓜步妖氛灭、昆冈草树青写出战争结束后的和平景象,以"楼中长可见"表达对友人的不舍。

逐句解读
「瓜步妖氛灭」——瓜步山的妖氛已经消灭。以"妖氛灭"写出战乱平定。

「昆冈草树青」——昆冈山上的草树重新变得青翠。以草树青写出和平的生机。

「终朝空望极」——整天徒然远望到天际。写出对友人的思念。

「今日送君行」——今天终于来为你送行。

「报政秋云静」——你到任后的政绩如同秋天的云一样平静。写出对友人施政的期望。

「微吟晓月生」——在晓月初升时轻轻吟咏。写出送别清晨的雅致。

「楼中长可见」——从楼中长久以来都可以望见。

「特用灭离情」——特意以此来消除离别之情。以共同的视野化解离别之愁。

艺术手法
全诗以"灭"字贯穿——首句"妖氛灭"写出外部环境的和平,末句"灭离情"写出内心情绪的化解。从战争之灭到离情之灭,形成巧妙的呼应。中间以"秋云静"和"晓月生"的宁静景象衬托送别的气氛。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了战乱平定后的送别之情。徐锴以"灭"字的重复使用,将外部的和平与内心的宁静联系起来。全诗格调平和,在送别诗中别具匠心。

相关诗词