支硎(题拟)

唐 · 徐矩

译文

挈过太湖风,投宿支硎月。

顶着太湖的风浪渡湖而过,到支硎山下投宿只见月色清幽。

赏析

题解
此为徐矩咏支硎山(在苏州)的残句。以渡过太湖的风浪与投宿支硎山的月光,写出了行旅的壮美与安宁。

逐句解读
「挈过太湖风,投宿支硎月。」顶着太湖的风浪渡过湖面,到了支硎山下投宿时只见月光。

「挈过」写出顶着风浪前行的果敢,「太湖风」写出湖上风浪的壮阔;

「投宿」写出抵达后的安宁,「支硎月」写出月光下的山间静谧。上句写水上风浪之动,下句写山中月色之静。

艺术手法
此联以「风」与「月」构成自然意象的对比——风为动、月为静。

「挈过」的动感与「投宿」的安歇形成节奏上的对比——前句紧张、后句放松。全联从太湖到支硎山,从水上到山中,空间转换自然流畅。

总体评价
此残句以精炼的语言写出了从太湖风浪到支硎月色的旅程转换。一动一静、一险一安,在短短十个字中完成了情绪的巨大转换,在唐末行旅残句中以节奏的跌宕见称。

相关诗词