战城南

唐 · 徐九臯

译文

塞北狂胡旅,城南敌汉围。

塞北的胡兵狂妄地来犯,在城南布下了围困汉军的阵势。

巉岩一鼓气,拔利五兵威。

在险峻的岩石间一鼓作气振奋了士气,各路精兵发挥了强大的战斗力。

虏骑瞻山哭,王师拓地飞。

敌骑看到山势险要便畏惧哭泣,王师则势如破竹开拓疆土势如飞翔。

不应须宠战,当遂勒金徽。

不应该只为了邀功求宠而战,应当趁势在边塞建立勒石纪功的功勋。

赏析

题解

战城南是乐府旧题,多写战争的惨烈。此诗以塞北汉军与胡骑的交战为背景,描写唐军英勇作战、开拓疆土的壮观场面,表达了以战止战的军事思想。

逐句解读

「塞北狂胡旅,城南敌汉围」——塞北的胡兵狂妄地来犯,在城南布下了围困汉军的阵势。

"狂胡"写敌人的嚣张,"敌汉围"写胡骑围攻汉军的紧张局势。

「巉岩一鼓气,拔利五兵威」——在险峻的岩石间一鼓作气振奋了士气,各路精兵发挥了强大的战斗力。

"巉岩"写地形的险峻,"一鼓气"用曹刿论战"一鼓作气"之典,"五兵"指各种兵器。

「虏骑瞻山哭,王师拓地飞」——敌骑看到山势险要便哭丧着脸,王师则势如破竹地开拓疆土如飞。

"瞻山哭"写敌人的畏惧,"拓地飞"写王师的勇猛,以对比写出两军的士气差异。

「不应须宠战,当遂勒金徽」——不应该只为了邀功求宠而战,应当趁势在边塞建立功勋。

"勒金徽"即勒石纪功,用窦宪勒石燕然之典,表达立功边塞的志向。

艺术手法

全诗以对比和用典为主要手法。

"虏骑瞻山哭"与"王师拓地飞"的对比极为鲜明——一哭一飞、一败一胜。

"一鼓气"用曹刿之典,"勒金徽"用窦宪之典,两个典故一激励一期望,首尾呼应。全诗风格雄壮豪迈,节奏铿锵有力,是典型的边塞战歌风格。

总体评价

徐九臯此诗以乐府旧题写边塞战事,气势雄壮。

"虏骑瞻山哭,王师拓地飞"两句以鲜明的对比写出了唐军的英勇和敌人的胆怯,充满了昂扬的战斗精神,在唐代边塞战歌中具有一定的感染力。

相关诗词