咏史

唐 · 徐九臯

译文

亡国秦韩代,荣身刘项年。

秦灭了韩和代等国导致其亡国,使英雄荣耀的是刘邦项羽争雄的年代。

金槌击政后,玉斗碎增前。

张良遣刺客以铁椎行刺秦始皇在先,范增在鸿门宴上怒碎玉斗在后。

圣主称三杰,明离保四贤。

圣明的君主称颂汉初三杰,明智地保全了贤能之士。

已申黄石祭,方慕赤松仙。

已经表达了对黄石公的祭祀敬意,又仰慕赤松子那样的仙人境界。

赏析

题解

此诗为咏史之作,以秦汉之际的历史事件为内容,浓缩了从秦韩灭亡到刘邦项羽争雄、再到张良辅汉的历史进程。诗中运用了多个典故,在短短八句中概括了一段波澜壮阔的历史。

逐句解读

「亡国秦韩代,荣身刘项年」——秦灭韩代等国而亡了他们的国家,使自身荣耀的则是刘邦项羽争雄的年代。写秦并六国和楚汉相争两个历史阶段。

「金槌击政后,玉斗碎增前」——金槌击杀的是张良遣刺客在博浪沙击秦始皇之后的事,玉斗碎裂的是范增在鸿门宴前怒碎玉斗。

"金槌"用张良使力士以铁椎击秦始皇之典,"玉斗碎增"用范增在鸿门宴上怒碎玉斗之典。

「圣主称三杰,明离保四贤」——圣明的君主称颂三杰(张良、萧何、韩信),明智地保护了四贤。

"三杰"指汉初三杰,"四贤"所指或有不同说法。

「已申黄石祭,方慕赤松仙」——已经表达了祭祀黄石公的敬意,又仰慕赤松子那样的仙人。

"黄石"指张良在下邳圮上遇黄石公得《太公兵法》之事,"赤松"指赤松子,传说张良功成后欲从赤松子游。

艺术手法

全诗以密集的典故概括历史,几乎每句都包含一个历史故事。金槌、玉斗、三杰、黄石、赤松五个典故串联起秦末汉初的历史脉络。这种以典故浓缩历史的写法,要求读者有丰富的历史知识才能充分理解。全诗虽短而信息量极大,体现了咏史诗的特点。

总体评价

徐九臯此诗以高度浓缩的手法咏叹秦汉之际的历史,用典密集而准确。全诗以张良的事迹为线索贯穿始终,从博浪沙击秦到追随赤松子游,写尽了这位汉初功臣的一生,在唐代咏史诗中别具匠心。

相关诗词