送部四镇人往单于别知故

唐 · 徐九臯

译文

天下今无事,云中独未宁。

天下如今太平无事,只有云中一带尚未安宁。

忝驱更戍卒,方远送边庭。

有愧驱使换防的士兵,正要远送他们去边疆。

马饮长城水,军占太白星。

马匹饮用长城的水,军队占卜太白星的吉凶。

国恩行可报,何必守经营。

国家的恩德此行可以报效,何必只守着经营筹划。

赏析

题解

此诗送别被调往四镇戍边的将士前往单于都护府。诗中既有对边防形势的判断("天下今无事,云中独未宁"),也有对将士的勉励("国恩行可报"),体现了唐代边塞诗中以战报国的精神。

逐句解读

「天下今无事,云中独未宁」——天下如今虽然太平无事,唯独云中(北方边塞)地区还不安宁。以"无事"与"未宁"对比,写出边防的紧张局势。

「忝驱更戍卒,方远送边庭」——有幸驱使轮换的戍边士兵,正要远送他们前往边庭。"忝"是谦辞,"更戍卒"指轮换的戍边士兵。

「马饮长城水,军占太白星」——战马饮着长城脚下的河水,军队观测着太白星的运行。

"马饮长城水"写行军的艰苦,"占太白星"写军事占卜——太白星主兵事。

「国恩行可报,何必守经营」——国恩此行便可以报答,何必执着于经营个人的家业。结尾以勉励收束——以报国为重,不必牵挂家事。

艺术手法

全诗以议论和叙事交织。首联以战略判断起笔,颔联写送行之事,颈联以"马饮长城水"和"军占太白星"两个典型场景写边塞军旅,尾联以报国勉励作结。

"马饮长城水,军占太白星"一联最具边塞气象——一实(饮马)一虚(占星),将行军的艰辛与军人的信念融为一体。

总体评价

徐九臯此诗以送别戍边将士为主题,既有边防形势的分析,又有报国的豪情。

"国恩行可报,何必守经营"两句以国事为重家事为轻的态度,体现了盛唐士人昂扬的进取精神。

相关诗词