游清都观寻沈道士得清字

唐 · 许敬宗

译文

幽人蹈箕颍,方士访蓬瀛。

隐士栖居于箕山颍水之间,方士寻访着蓬莱瀛洲的仙境。

岂若逢真气,齐契体无名。

怎如遇见了真正的道家真气,与之契合体会那无名的大道。

既诠众妙理,聊畅远游情。

既然已经诠释了众妙之门的玄理,姑且畅抒远游求道的情怀。

纵心驰贝阙,怡神想玉京。

纵心驰骋于贝阙珠宫之间,怡悦精神遥想着玉京仙境。

或命余杭酒,时听洛滨笙。

有时命人送上余杭美酒,不时聆听洛水之畔的笙乐。

风衢通阆苑,星使下层城。

风中的道路通往阆苑仙境,星中使者降临凡间的城池。

蕙帐晨飙动,芝房夕露清。

蕙草帐帷间清晨的飙风吹动,芝草房中傍晚的露水清冷。

方叶栖迟趣,于此听钟声。

正合了栖迟隐居的志趣,在这里静静聆听道观的钟声。

赏析

题解
此诗为游清都观寻访沈道士之作,以「清」字为韵。诗人以道教意象为核心,表达了对道家修仙之道的向往和对超脱世俗的追求。全诗将游观的写实与仙道的想象融为一体,营造出清幽玄妙的氛围。

逐句解读
「幽人蹈箕颍,方士访蓬瀛。」——隐士栖居于箕山颍水之间,方士寻访着蓬莱瀛洲的仙境。以隐逸和求仙两种传统引出主题。

「岂若逢真气,齐契体无名。」——怎如遇见了真正的道家真气,与之契合体会那无名的大道。

「既诠众妙理,聊畅远游情。」——既然已经诠释了众妙之门的玄理,姑且畅抒远游求道的情怀。

「纵心驰贝阙,怡神想玉京。」——纵心驰骋于贝阙珠宫之间,怡悦精神遥想着玉京仙境。

「或命余杭酒,时听洛滨笙。」——有时命人送上余杭美酒,不时聆听洛水之畔的笙乐。

「风衢通阆苑,星使下层城。」——风中的道路通往阆苑仙境,星中的使者降临凡间的城池。

「蕙帐晨飙动,芝房夕露清。」——蕙草帐帷间清晨的飙风吹动,芝草房中傍晚的露水清冷。

「方叶栖迟趣,于此听钟声。」——正合了栖迟隐居的志趣,在这里静静聆听道观的钟声。

艺术手法
全诗以道教意象贯穿始终,从箕颍、蓬瀛到贝阙、玉京、阆苑,仙境地名层层叠加。

「纵心驰贝阙,怡神想玉京」一联以「纵心」和「怡神」的对仗,将精神的自由与道教的想象结合。后两联从仙界回到现实,以「蕙帐」「芝房」的道观景物和「钟声」的听觉收束,由幻归真。

总体评价
此诗以清幽的笔调表达了游道观的超脱之趣,道教意象丰富而不堆砌,从仙界的想象自然过渡到道观的实景。全诗格调清雅,意境玄远,体现了初唐文人对道家文化的深厚修养。

相关诗词