五言侍宴延庆殿同赋别题得阿阁凤应诏

唐 · 许敬宗

译文

帝台凌紫雾,仙凤下丹霄。

帝王的高台凌越紫色云雾,仙凤从红色云霄降下。

层巢依绮阁,清歌入洞箫。

层叠的凤巢依傍着华美的楼阁,清亮的歌声融入洞箫之中。

逸彩桐[间]艳,浮声竹外娇。

飘逸的光彩在梧桐间艳丽夺目,飘浮的声韵在竹林外娇柔动听。

自欣栖大厦,率儛为闻韶。

自己欣喜能栖息在大厦之中,翩翩起舞是因为听到了韶乐。

赏析

题解
此诗为许敬宗在延庆殿侍宴时所作的应制诗,题目"得阿阁凤"即以凤凰栖息阿阁为主题。阿阁是古代传说中四面有檐的华丽殿阁,凤凰被视为瑞鸟,非梧桐不栖,非竹实不食。此诗以凤凰栖阁比喻贤臣得遇明主、盛世昌明的景象,是初唐宫廷应制诗的典型之作。

逐句解读
「帝台凌紫雾,仙凤下丹霄」——帝王的台阁高耸入紫色的云雾之中,仙界的凤凰从赤色的云霄降下。

"帝台"指宫殿台阁,"凌"为凌驾、高耸之意。凤凰从天上降到人间,暗示天降祥瑞。

「层巢依绮阁,清歌入洞箫」——凤凰的层层巢穴依傍在华丽的绮阁之上,清脆的鸣声融入了洞箫的乐音中。

"绮阁"指装饰华美的楼阁,凤凰栖息于华阁之上,是祥瑞之兆。

"清歌"指凤鸣,传说凤鸣如笙箫。

「逸彩桐间艳,浮声竹外娇」——超逸的光彩在梧桐间显得格外艳丽,飘扬的鸣声在竹林外显得分外娇媚。"桐"即梧桐,凤凰非梧桐不栖;"竹"即竹实,凤凰以竹实为食。此联以桐竹两个凤凰相关的意象,描写凤凰的色彩与声音之美。

「自欣栖大厦,率儛为闻韶」——凤凰自己欣喜栖息在宏伟大厦之中,翩翩起舞是因为听到了韶乐。

"大厦"比喻朝廷,"率儛"即起舞,"闻韶"化用孔子"闻《韶》乐,三月不知肉味"的典故,以凤凰闻韶起舞比喻贤才逢盛世而欣然效力。

艺术手法
全诗以凤凰为核心意象,采用托物喻人的手法,以凤凰栖阁比喻贤臣遇主。中间两联"层巢依绮阁,清歌入洞箫""逸彩桐间艳,浮声竹外娇"对仗极为工整,分别从空间(巢与阁)和感官(彩与声)两个维度描写凤凰,色彩词("紫雾""丹霄""逸彩")与声音词("清歌""洞箫""浮声")交织,形成了声色俱备的华美风格。末句以"闻韶"用典作结,将凤凰的起舞与孔子闻韶的典故结合,以双关手法同时表达了凤凰的祥瑞和贤臣对盛世的赞美。

总体评价
此诗以凤凰栖阁为主题,借祥瑞意象歌颂盛明之世,是初唐宫廷应制诗的典型作品。全诗对仗精工,意象华美,色彩浓丽,"逸彩桐间艳,浮声竹外娇"一联尤为绮丽。虽属歌功颂德之作,但手法纯熟,在应制诗中堪称上乘,体现了许敬宗驾驭宫廷题材的高超技巧。

相关诗词