送刘散员同赋得陈思王诗山树郁苍苍

唐 · 许敬宗

译文

乔木托危岫,积翠绕连冈。

高大的乔木依托着险峻的山峰,积聚的翠色环绕着连绵的山冈。

叶疎犹漏影,花少未流芳。

树叶稀疏却仍然漏下斑驳的光影,花朵稀少还未能散发芬芳。

风来闻肃肃,雾罢见苍苍。

风吹来听到肃肃的声响,雾散后看见苍苍的山色。

此中饯行迈,不异上河梁。

在这山间饯别远行之人,与古人在河桥上送别没有什么不同。

赏析

题解
此诗以曹植「山树郁苍苍」之句为赋得之题,在山林中送别刘散员。诗人以苍翠的山林为送别的背景,将自然景物与离别之情融为一体。

逐句解读
「乔木托危岫,积翠绕连冈。」——高大的乔木依托着险峻的山峰,积聚的翠色环绕着连绵的山冈。以苍翠的山林起笔,点明送别的环境。

「叶疎犹漏影,花少未流芳。」——树叶稀疏却仍然漏下光影,花朵稀少还未能散发芬芳。描写秋冬之际山林的萧疏之景。

「风来闻肃肃,雾罢见苍苍。」——风吹来听到肃肃的声响,雾散后看见苍苍的山色。以风声和雾后的山色写出山林的氛围。

「此中饯行迈,不异上河梁。」——在这山间饯别远行之人,与古人在河桥上送别没有什么不同。末联以河梁送别的典故表达离别之情。

艺术手法
全诗以山林的苍翠和萧疏构成景物的基调。

「叶疎犹漏影,花少未流芳」以「疏」和「少」写出秋冬之际萧条的景色,与送别的离愁相呼应。

「风来闻肃肃,雾罢见苍苍」以听觉和视觉交替,将山林的萧瑟氛围渲染得淋漓尽致。末联以「河梁」之典收束,化用李陵苏武河梁送别的故事,提升了离别的格调。

总体评价
此诗以苍翠而萧疏的山林景色为送别的背景,景物描写与离别之情浑然一体。全诗语言简练,意象鲜明,以山林之景衬托离别之感,在送别赋得诗中显得格调高古。

相关诗词