四言曲池酺饮座铭

唐 · 许敬宗

译文

日月扬彩,爟烽撤候。

日月散发光彩,烽火撤去警候。

赐饮平郊,列筵春岫。

在平坦的郊野赐宴饮酒,在春天的山岫排列筵席。

露鲜芳薄,影华清溜。

露水鲜美花瓣轻薄,光影华美清泉流淌。

倒载言旋,骊歌貮奏。

醉倒车上踏上归途,离别之歌再次奏响。

赏析

题解

此诗为许敬宗在曲池饮宴时所作的四言座铭。诗人以典雅的语言描绘了春日郊外饮宴的美好场景,从赐宴到列席、从花开到酒醉,写尽了宴饮之乐。

逐句解读

「日月扬彩,爟烽撤候。」日月都放射出光彩,烽火台撤去了报警的守候。写天下太平。

「赐饮平郊,列筵春岫。」赐予饮宴在平坦的郊野,排列筵席在春天的山岫旁。

「露鲜芳薄,影华清溜。」露水鲜美芳草稀薄,光影华美映照着清清的水流。

「倒载言旋,骊歌貮奏。」醉后倒载在车上说着要回去,告别的骊歌演奏了两遍。

艺术手法

全诗以四言体写成,对仗工整。

"日月扬彩"的宏大天象与"赐饮平郊"的人间宴饮形成天地呼应。

"倒载言旋"以醉态写宴饮的尽兴,"骊歌貮奏"以离别之歌收束。

总体评价

此诗以典雅的四言体描绘了春日郊外宴饮的美好场景。

"日月扬彩,爟烽撤候"以天下太平的背景烘托宴饮之乐,"倒载言旋,骊歌貮奏"以醉态和别歌收束,格调轻松愉快。

相关诗词