四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 十

唐 · 许敬宗

译文

缛礼光备,文思可纪。

繁复礼仪光彩完备,文采思虑值得记载。

日驷轮斜,云门祝止。

太阳如驷马般车轮西斜,云门之乐的祝告到此为止。

景福垂裕,受厘延祉。

大福降临留下丰厚余裕,接受福祉延续着吉祥。

严训一尊,澄湮万汜。

庄严教诲尊崇为一,澄清湮没了万种泛滥。

赏析

题解

此诗为许敬宗释奠诗第十首(末首)。诗人以总结性的笔调回顾了释奠典礼的圆满完成,并表达了对皇太子的祝福。

逐句解读

「缛礼光备,文思可纪。」繁复的礼仪光彩完备,文采思虑值得记载。

「日驷轮斜,云门祝止。」太阳如驷马般车轮西斜,云门之乐的祝告到此为止。

「景福垂裕,受厘延祉。」大福降临留下丰厚的余裕,接受福祉延续着吉祥。

「严训一尊,澄湮万汜。」庄严的教诲尊崇为一,澄清湮没了万种泛滥。

艺术手法

全诗以总结和祝福收束全篇。

"景福垂裕,受厘延祉"以吉祥的词语表达了对皇太子的祝福。

"严训一尊,澄湮万汜"以庄严的语气收束,将典礼的意义上升到教化万民的高度。

总体评价

此诗是释奠诗组诗的末首,以庄重的笔调总结了典礼的圆满。

"景福垂裕,受厘延祉"的祝福语典雅庄重,为整个组诗画上了圆满的句号。

相关诗词