侍宴莎册宫应制得情字

唐 · 许敬宗

译文

三星希曙景,万骑翊天行。

参星稀疏时黎明的景色初现,万骑护卫着天子出行。

葆羽翻风队,腾吹掩山楹。

羽饰的仪仗在风中翻动列队前行,腾起的鼓乐声掩盖了山间的楹柱。

暖日晨光浅,飞烟旦彩轻。

暖日的晨光还显得浅淡,飞烟在朝霞中轻柔地飘动。

塞寒桃变色,冰断箭流声。

边塞的寒气使桃花变了颜色,冰层断裂时传来如箭飞过的声响。

渐奏长安道,神皐动睿情。

渐渐奏起了通往长安大道的乐曲,这神圣的土地触动了天子的睿智之情。

赏析

题解
此诗为侍宴莎册宫应制之作,以「情」字为韵。诗中描写宫廷仪仗出行的盛大场面和初春时节边塞的清寒景象,将军事威仪与自然风光融为一体。

逐句解读
「三星希曙景,万骑翊天行。」——参星稀疏时黎明的景色初现,万骑护卫着天子出行。

「葆羽翻风队,腾吹掩山楹。」——羽饰的仪仗在风中翻动列队,腾起的鼓乐声掩盖了山间的楹柱。

「暖日晨光浅,飞烟旦彩轻。」——暖日的晨光还显得浅淡,飞烟在朝霞中轻柔地飘动。

「塞寒桃变色,冰断箭流声。」——边塞的寒气使桃花变了颜色,冰层断裂时传来如箭飞过的声响。

「渐奏长安道,神皐动睿情。」——渐渐奏起了通往长安大道的乐曲,这神圣的土地触动了天子的睿智之情。

艺术手法
全诗以动态描写和感官描写见长。

「葆羽翻风队」以羽饰在风中翻动的视觉效果写仪仗的威武,「腾吹掩山楹」以鼓乐声掩盖山楹的听觉效果写声响的宏大。

「塞寒桃变色,冰断箭流声」以触觉(寒)、视觉(变色)和听觉(流声)三种感官交织,生动再现了边塞初春的清寒。

总体评价
此诗以精练的语言描绘了宫廷仪仗出行的盛大场面和边塞初春的独特景色,视听交织,动静结合。全诗格调庄严而不失清新,是初唐应制诗中将军事仪式与自然写景结合的佳作。

相关诗词