拟江令于长安归扬州九日赋

唐 · 许敬宗

译文

本逐征鸿去,还随落叶来。

本来是追随南飞的鸿雁而去,如今又跟随着飘落的秋叶归来。

菊花应未满,请待诗人开。

菊花应该还没有开满,请等待诗人到来时再绽放吧。

赏析

题解
此诗为拟江总之作,以九日(重阳节)从长安归扬州为题材。全诗仅四句二十字,以简洁的语言表达了归乡途中等待重阳赏菊的心情。

逐句解读
「本逐征鸿去,还随落叶来。」——本来是追随南飞的鸿雁而去,如今又跟随着飘落的秋叶归来。以鸿雁南飞和落叶归秋两个意象写出往返的时序变化。

「菊花应未满,请待诗人开。」——菊花应该还没有开满,请等待诗人到来时再绽放。以菊花的等待拟人化,表达对重阳佳节的期待。

艺术手法
全诗以拟人和对比为两大手法。

「本逐征鸿去,还随落叶来」以「去」和「来」的对比写出时空的流转,以鸿雁和落叶暗示秋天的季节。

「菊花应未满,请待诗人开」以菊花未开满的假设和等待诗人的拟人化,含蓄地表达了诗人对重阳赏菊的雅趣。全诗虽短,但「征鸿」「落叶」「菊花」三个意象构成了完整的秋天意象链。

总体评价
此诗虽仅四句,但构思精巧,意象清雅。以拟人手法赋予菊花以灵性,将重阳赏菊的传统习俗写得生动有趣。全诗语言简洁而意味悠长,体现了诗人以小见大的艺术功力。

相关诗词