奉和咏雨应诏

唐 · 许敬宗

译文

舞商初赴节,湘燕远迎秋。

商风起舞初应秋天的节候,湘江的燕子远远地迎接秋天到来。

飘丝交殿网,乱滴起池沤。

飘洒的雨丝交织在宫殿的檐网之间,杂乱的雨滴激起池中的水泡。

激溜分龙阙,斜飞洒凤楼。

激荡的水流分过龙阙而下,斜飞的雨点洒落在凤楼之上。

崇朝方浃宇,宸盼俯凝旒。

从早到午的大雨刚刚润泽了天地,天子俯首凝视着旒冕下的雨景。

赏析

题解
此诗为奉和咏雨应诏之作,描写宫中遇雨的景象。诗人以细腻的笔触捕捉雨的各种形态和声响,从雨丝到雨滴再到倾泻的雨流,层次分明。

逐句解读
「舞商初赴节,湘燕远迎秋。」——商风起舞初应节候,湘江的燕子远远地迎接秋天。以商风(秋风)和燕子南飞写雨前的秋意。

「飘丝交殿网,乱滴起池沤。」——飘洒的雨丝交织在宫殿的檐网间,杂乱的雨滴激起池中的水泡。

「激溜分龙阙,斜飞洒凤楼。」——激荡的水流分过龙阙,斜飞的雨点洒落在凤楼之上。

「崇朝方浃宇,宸盼俯凝旒。」——从早到午的大雨刚刚润泽了天地,天子俯首凝视着旒冕下的雨景。

艺术手法
全诗以动态描写见长。

「飘丝交殿网」写雨丝的轻柔,「乱滴起池沤」写雨滴的急促,「激溜分龙阙」写水流的汹涌,「斜飞洒凤楼」写雨势的弥漫。从「丝」到「滴」再到「溜」,雨势由小到大,层次分明。「交」「起」「分」「洒」四个动词准确传神,赋予雨景以蓬勃的动感。

总体评价
此诗以细腻的观察和精确的动词运用描绘宫中秋雨,从微雨到暴雨的变化过程写得层次分明。全诗虽仅八句,但意象生动,动感十足,在咏雨应制诗中以其对雨的动态描写见长。

相关诗词